Page 54
May 20th 1932
My dear Albert
Thank you for interesting
letter and enclosures. I’m so sorry
to hear of Lily’s cold but hope
she is better by now.
I sent your letter on to
Margaret Johnson today, and said
that as you were the head
of the Clan in Ireland I thought
Charles Clarke should have at
least consulted you.
I know if the Johnsons can
they will get a copy of that Deed.
I copied Grandfather’s entries
out for you so you shouldn’t
have the trouble of returning
them. Do you notice that he
Page 55 & 56
has not “Kyle”[?] in your father’s
name?
(In) One of his old letters to mother,
I came across lately he said
in reference to ‘genie o’ name “ Virginia
Mary” that “he didn’t like double
names”!!
Anna says that grand father
was living in Letterbratt by
himself for some time before
his marriage, and that great grandmother
used to lend him a man to
work, stipulating that he should
only be given a certain quality
of whiskey!
With Love to both from both
Yours ever affectly
Charlotte M. Mac Culloch
Transcribed by Brian McCrory